::: ようこそ ::: フェイタル・ロジックへ :::
ゲームのクレジット
- Forever Blue:海の呼び声 ::: インゲームテキストおよびマニュアル編集者
- アナザーコード：R記憶の扉::: インゲームテキスト翻訳者、マニュアル編集者
- きみとぼくと立体::: アメリカ版からイギリス版への改作
- 町へ行こうよ 動物の森::: インゲームテキストのアメリカ版からイギリス版への改作、マニュアル翻訳
ノンクレジット翻訳
- 日本の大手デベロッパーやゲームソフトメーカーのゲーム機用ゲームのインゲームテキスト、マニュアル、パッケージ翻訳
- インゲームテキスト、マニュアル、パッケージのアメリカ英語からイギリス英語への変換
- ゲーム開発案
- アニメエピソードのあらすじ
プロジェクト管理業務
- 任天堂ヨーロッパの3DS取扱説明書を翻訳している８カ国語現地翻訳チームのプロジェクト管理業務。